Gerly: Tere!
Ma vabandan juba ette tülitamise pärast, kuid teie veebileht www.laptopid.ee ajas mu pehmelt öeldes endast välja. Võin ausalt tunnistada, et ei ole arvutiasjades just asjatundja, kuid ühtteist jagan minagi. Ja mis mul teie veebilehte sirvides kuidagi kahe silma vahele ei jäänud, olid tohutud keelevääratused nii inglise kui eesti keeles. Ma ei tea, kust te selle teksti olete kopeerinud ja tõlkida üritanud, kuid eelduseks, et teid tõsiselt võetaks, on see, et kõnelete korrektset keelt (seda eriti olukordades, kui teie teadmised on suuremad kui teistel – mida ma tõepoolest ei usu, et eriti tihti ette tuleb). Ausalt öeldes on teie veebileht naeruväärne ja sobib pigem heaks aprillinaljaks kui tõsiseltvõetavaks informatsiooniallikaks.
Ikka veel teie üle naerdes,
Gerly
NB! Mitte kõik fraasid inglise keeles ei ole otseselt tõlgitavad ja ka eesti keeles eksisteerivad grammatikareeglid.
Virgo: Tere
Kodulehe eesmärk on, et kliendid sülearvuteid ostavad - miks ma peaks kuulama mingi kollanokka hala teemal koduleht on nii ja nii paha, kui tal pole raha isegi 1000 krooniste pükste ostmiseks?
Teadmiseks rubriik on mõeldud lisaboonusena ja vaevalt, et te õppelaenu eest rüpperaali(see on nüüd Eesti keeles hahaha) osta plaanite.
Kui mina veel noor olin, siis filoloogiks julges nimetada end ehk 40-50 aastane härra/proua, mitte mõni märja ninaga 19 aastane keskooli lõpetanu.
Ja kui siiski ei saa elada mõttega, et www.laptopid.ee teadmiseks rubriik on jama, pöörduge www.am.ee keeletoimetaja poole, sest tema lasi täpselt sama teksti lausa ajakirja!
NB! Täiesti ausalt tunnistan, et grammatika pole mu tugevaim külg. Õnneks äris pole see kunagi takistuseks olnud ja sinusuguseid "filolooge" kasutan odava tööjõuna(ka sinu tulevik) tähtsamate tekstide korrigeerimisel.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gerly: No Virgo!
Sa kontrolli oma faktid ikka enne üle, kui mind sõimama tuled. Ma ei ole filoloog ja ei hakka selleks ka kunagi. See, et sa sulle kirju saatnud inimesi googeldad on lausa hale. Teadmiseks võid võtta, et tuhandekrooniseid pükse osta on lihtsalt ebapraktiline ja needsamad meilid on sulle saadetud minu isikliku raha eest otse (st tähendab siis ilma järelmaksuta) välja ostetud sülearvutilt.
Eesti keeles kirjutatakse kõik keelenimetused väikese tähega (hahahaa).
Ja juba fakt, et sa igasugusele kriitikale sõimuga vastad, näitab, et võid minust küll vanem olla (ja 19 eluaastat on ju ilmselgelt häbiasi), aga ninaots on sul märjem kui minul. Kas gümnaasiumi lõpetamine on häbiväärne? Sina pole seda ilmselt teinud, kui nii arvad.
Teravast keelest ei ole sellest kasu, kui seda ei kasuta vahe mõistus!
Gerly
Virgo: ja mis su e-maili mõte ka muidu oli?
btw su sõber Egert peab sind küll filoloogiks, muidugi ei pane mind imestama, et ta järjekordselt puusse paneb...puht inimlikust huvist tahtsin teada, millised ta sõbrad ka on...ja ma ei pannudki eriti mööda
konstruktiivne kriitika on alati teretulnud, kuid väiksena kukkunud inimestele pole plaaniski paremaga vastata, kui nende endi tasemega e-mailid ning tundub, et see on siiani hästi sobinud neile - saan lausa kirjasõbrad
Aga siiski, kui sa ka täna öösel magada ei saa, et mingil suvalisel interneti lehel on liialt palju vigu sinu arvates - mine kaeba emmele ära, sest 21a(loe: täiskasvanuks saamiseni) on sul see õigus õnneks olemas.
@jään rõõmuga su vastust ootama...meil sõpradega siin lõbus kellegi üle naerda :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gerly: Tere jälle!
Egert? Väitis sulle, et mina, Gerly, olen filoloog? Kas tõesti…
Minu teada ei ole mul ühtki sõpra Egertit, kes peaks mind filoloogiks. Pean tunnistama, et mu sõbrad hindavad mu keeleoskust, aga filoloogiks nad mind ei pea…seda muidugi juhul, kui sina tead midagi, millega mina kursis ei ole…
NB! Eestis ja ka väga paljudes teistes maailma riikides kehtib siiani seadus, et täisealiseks loetakse inimene, kes on vähemalt 18 aastat vana.
Gerly
Ahjaa…sõpradest rääkides – me siin juba pikemat aega naerame, sa oled ikka täis koomik.
http://www.kanal2.ee/?perform=saade&saade_id=2837
Midagi sulle…
;D
Virgo: No juhtub ikka, kui sul ajus väike klõps käib peale kukkumist ja unustad ära oma rate listis olevad sõbradki, seda enam, et egert sind küll teadis.
See selleks
Emme-issi ehk räägivad sulle, kui tublile ja suurele tüdrukule, et 18 saad täisealiseks...eks sa mine proovi kasiinos mängida, selgub tõde, kas lastakse ullikesed raha juurde või mitte ;)
Sa ei suutnud ikkagi vastata imelihtsale küsimusele - ja mis su e-maili mõte ka muidu oli?
Jääme uut kirja ootama ja palun vasta kiiremini.
Gerly: Ma pole väitnudki, et ma Egertit ei tea, aga kas Egert on sulle kunagi öelnud, et mina olen filoloog? Tahaksin ka seda kohta näha, kus seda öeldud on!
Ja ainult ullikesed, kel oma eluga muud teha pole, arvavad, et kasiino on hea koht ajaveetmiseks… Arvad, et pelgalt seetõttu, et oled kasiinos mängimiseks piisavalt vana, oled ka teistest parem? Arva uuesti!
Vastuseks sinu küsimusele – sa lihtsalt ei saa aru, mille kohta me siin rääkinud oleme. Sa räägid mingist artiklist, aga mina rääkisin mõistetest. Sa vaata need parem üle, sest kui isegi mina aru saan, et arvutialased mõisted on kuidagi imelikud, peavad need ikka täiesti perses olema. Ja kui sa end nii kõvaks arvutispetsialistiks pead, siis peaksid sa ometi ka õigeid mõisteid teadma!
Ehk on tõesti nii, et sa oma lapsepõlves tõsiselt kukkusid, aga see on juba sinu meenutada. Kui sa aga kukkunud ei ole, siis on sinu käitumise põhjuseid juba raskem aimata.
Kui juba mu sõbralisti läbi käinud oled, siis ilmselt tead, et sa ei ole ei mu ainus võimalus ega ka esimene valik suhtlemiseks – niisiis, ma võtan endale õiguse jätta sinu äärmiselt sügavamõttelistele ja tõeliselt arukatele kirjadele vastamine neisse hetkedesse, kui mul ei ole midagi paremat teha ja saan rahus kõva häälega su üle naerda.
Virgo: Mõtle nüüd sedapidi, et kas on parem, kui su ema või vanaema(toon näite) kes ei räägi inglise keelt üritab paaniliselt aru saada ntx mõistest Ethernet aga wikipedias, egas delfis pole sellest juttu ning sõnastik ei oska mitte mõhkugi selle peale öelda. Aga aru saab ta kindlasti juba sellest "
Kohtvõrk on selleks, et ehitada arvutite võrk kasutades jagatud kaabliyhendusi, et ühendada omavahel erinevaid PC-si(personaalne arvuti).Üldjuhul teatavana ka kui LAN(Local Area network-Kohaliku Ala võrk). "
Ma tean isegi, et sealsed mõisted on kohati jaburad-naljakad, kuid mitte keegi ei maksa mulle nende näitamise eest ja kasu ei too nad ka ühtegi pidi sisse - vot sellepärast ma palkasingi mõni aasta tagasi ühe sinusuguse tudengi mõnesaja krooni eest(odav tööjõud noh), kes tõlkis enam-vähem sõna-sõnalt kogu juttu sinna ümber(parem midagigi mõnele dumbuserile, kui täiesti pimeduses hoida). Ainus kasu on siiani neist olnud mulle see, et sina ja su sõber saadavad järjepidevalt oma mõtteavaldusi ning ma saan need hiljem neti üles riputada "naljakamate meilide" rubriiki.
Mine tuhni egerti outboxis ja pane otsingusse "filoloog"
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gerly: Mind ei huvita, kuhu sa mida üles riputad. See, mis sa oma paarisaja krooni eest saad, ei saagi ju parem olla. Isegi mu ema saab aru, et need mõisted seal on ülinaljakad, mu vanaema need vaevalt et eriti huvitavad.
PS! Tahaks näha seda kohta, kus Egert ütleb, et Gerly on filoloog!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Virgo: Mind ei huvita, kuhu sa mida üles riputad
Aru ma ei saa, mille pärast sa siis üldse see kõrri kargamine mulle?
Kas sellepärast, et sind filoloogiks sõimasin(uus sõimusõna Tartu Ülikoolis?)
Gerly kirjutas: Sa kontrolli oma faktid ikka enne üle, kui mind sõimama tuled. Ma ei ole filoloog ja ei hakka selleks ka kunagi.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gerly: “Mind ei huvita, kuhu sa mida üles riputad” – ehk mäletad, et lubasid meie kirjavahetuse netti üles riputada?
“miks ma peaks kuulama mingi kollanokka hala teemal koduleht on nii ja nii paha, kui tal pole raha isegi 1000 krooniste pükste ostmiseks? … …mitte mõni märja ninaga 19 aastane keskooli lõpetanu” Seda nimetatakse sõimuks.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
5 kommentaari:
Tunnen kaasa sellistele tyypidele.. Vanemad pillasid teda tihti maha, koolis togiti palju ning ega nainegi(kui tal üldse on selline) teda hellalt ei kohtle..
Aaga ma tahaks näha seda tudengit (!Loe odav tööjõud) kes selle teksti tõlkis... Loodan et see oli esmakursuslane kes alles õppis rääkima!
Sulle kallike Gerly "Two Thumbs Up" et suutsid sellise matsi paika panna:):)
Ega vist ei ole veel paika pannud...ta lihtsalt ei saa aru, et tal midagi viga on...
Näh...Virgo ei kirjutagi mulle enam :(
olen nõus, et leht pole pädev ning virgo keelekasutus on kehv, kuid miks su esimene kiri temale niivõrd üleolev ja ründav oli?
kõik järgnev oli lihtsalt loomulik jätk sellele, kui 1 esmakursuslane naerab näkku kõrge egoga noorele ärimehele, kelle jumalateks on raha & austus. :)
ole mõistvam. või vähemalt avalikult vaoshoitum.
Ma olin isegi vaoshoitud. See oli küll minu esimene kiri talle, kuid mitte sugugi esimene, mille ta sellel teemal saanud on. Igal korral vastab ta sellise sõimuga, et anna olla.
Siis sõimab teisi märja ninaga ullikesteks, aga kes ta ise on? Kasvagu suureks ja tulgu siis mölisema!
Postita kommentaar